-
1 uneven terrain
Dictionary of Engineering, architecture and construction > uneven terrain
-
2 hilly ground
Dictionary of Engineering, architecture and construction > hilly ground
-
3 пересечённая местность
adj1) gener. relief accidenté, terrain accidenté, terrain coupé, terrain mouvementé2) eng. pays accidenté, relief heurtéDictionnaire russe-français universel > пересечённая местность
-
4 rugged
rugged [ˈrʌgɪd]a. ( = rough) [terrain] accidenté ; [coastline] déchiquetéb. [person, personality, features, manners] rude* * *['rʌgɪd]1) [landscape] accidenté; [coastline] déchiqueté2) [man, features] rude3) ( tough) [character] coriace; [defence] acharné4) ( durable) solide -
5 frastagliato
frastagliato agg. 1. ( tagliuzzato ai margini) découpé, dentelé. 2. ( non uniforme) accidenté: terreno frastagliato terrain accidenté. 3. ( Bot) ( laciniato) dentelé. 4. ( Geog) (rif. a costa) découpé. -
6 хълмест,
хълмист прил coupé de collines, accidenté, e; хълмест,а местност terrain accidenté. -
7 inadequately
inadequately [ɪn'ædɪkwətlɪ]de manière inadéquate; (fund, invest) insuffisamment;∎ they were inadequately equipped for climbing a mountain ils n'avaient pas l'équipement adéquat pour faire une ascension;∎ the vehicle was felt to perform inadequately on rough terrain la performance du véhicule sur terrain accidenté a été jugée insuffisanteUn panorama unique de l'anglais et du français > inadequately
-
8 zvlněný terén
zvlněný terénterrain accidentéterrain varié -
9 asperum
-i s n 2terrain accidenté -
10 местность со следами тектонической деятельности
neng. terrain accidentéDictionnaire russe-français universel > местность со следами тектонической деятельности
-
11 холмистый
-
12 вълнист
прил ondé; e; ondulé, e, onduleux, euse; ondoyant, e; вълнисти коси cheveux ondés; вълниста драперия draperie onduleuse; вълнист пушек fumée ondoyante; вълниста местност terrain accidenté. -
13 пресечен
прил в съчет пресечени улици rues transversales; пресечена местност terrain accidenté; пресечна точка геом point d'intersection; пресечено мляко lait caillé (tourné). -
14 toil
toil [tɔɪl]∎ he toiled over his essay for weeks il a peiné ou il a sué sur sa dissertation pendant des semaines(b) (as verb of movement) avancer péniblement;∎ they toiled up the hill on their bikes/on foot ils montèrent péniblement la colline à vélo/à pied;∎ they toiled on over the rough ground ils poursuivirent péniblement leur chemin sur le terrain accidenté∎ to be toiling peiner;∎ I'm toiling to finish this drink as it is j'ai déjà assez de mal à finir ce verre∎ he toiled his way through a mass of papers il a dû laborieusement lire tout un tas de documents3 nounlabeur m, travail m (pénible)travailler dur, peiner -
15 kopcovitý terén
kopcovitý terénterrain accidenté -
16 местность гористая
terrain m montagneux; terrain m accidentéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > местность гористая
-
17 местность холмистая
terrain m montagneux; terrain m accidentéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > местность холмистая
-
18 слабонарушенный участок
Русско-французский словарь по нефти и газу > слабонарушенный участок
-
19 torosennek
accidenté Pour un terrain -
20 baland-pastlik
terrain m accidenté
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accidenté — accidenté, ée [ aksidɑ̃te ] adj. • 1662, repris 1824; de accident 1 ♦ Qui présente des accidents (6o), des inégalités. ⇒ inégal, mouvementé. Terrain accidenté. Région accidentée, montagneuse. « La campagne bleuâtre, délicatement accidentée »… … Encyclopédie Universelle
terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… … Encyclopédie Universelle
ACCIDENTÉ, ÉE — adj. Qui offre des accidents. Vie accidentée. Terrain accidenté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accidenté — accidenté, ée (a ksi dan té, tée) adj. Qui présente des accidents, des dispositions variées. Ce terrain est très accidenté, c est à dire il a des hauteurs, des fonds, des ruisseaux, etc. ÉTYMOLOGIE Accident … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCIDENTÉ — ÉE. adj. Il se dit D un terrain inégal, raboteux, d aspects variés ; et on l emploie surtout en termes de Stratégie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Velo tout terrain — Vélo tout terrain Le vélo tout terrain, abrégé VTT, ou vélo de montagne (en anglais mountain bike, abrégé MTB), est un vélo destiné à une utilisation sur terrain accidenté, hors des routes goudronnées. Sommaire 1 Historique 2 Le matériel 2.1 Le… … Wikipédia en Français
Vélo tout-terrain — Le vélo tout terrain, abrégé VTT, ou vélo de montagne (en anglais mountain bike, abrégé MTB), est un vélo destiné à une utilisation sur terrain accidenté, hors des routes goudronnées. Sommaire 1 Historique 2 Le matériel 2.1 Le VTT … Wikipédia en Français
Vélo tout terrain — VTT Fédération internationale Union cycliste internationale (fondée en 1900) Sport olympique depuis 1996 … Wikipédia en Français
TOPOGRAPHIE — Étymologiquement, la topographie (du grec 精礼神礼﨟, «lieu») consiste à représenter graphiquement un lieu sur le papier; l’opération correspondante est le levé topographique et le support en est la minute de levé. Deux cas sont à envisager. Dans le… … Encyclopédie Universelle
cyclo-cross — cyclocross ou cyclo cross [ siklokrɔs ] n. m. • 1927; cycle cross 1919; de cyclo et cross (country); cf. motocross ♦ Sport Épreuve de cyclisme en terrain accidenté. ● cyclo cross nom masculin invariable Sport hivernal dérivé du cross country et… … Encyclopédie Universelle
crapahuter — [ krapayte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1939; arg. de St Cyr « faire de la gymnastique »; de crapaud prononcé [ krapay ] , d ab. « appareil de gymnastique » (1889), puis « marche; exercice » (1939); d apr. chahuter ♦ Fam. Marcher, progresser… … Encyclopédie Universelle
